Překlad "pro jistotu" v Bulharština


Jak používat "pro jistotu" ve větách:

Vem si ji pro jistotu. Nemůžeš jet v konvoji jen tak.
не отивай с този конвой без защита.
Jo, ale Mike tu pro jistotu zůstane s tebou.
Знам, тревожа се за себе си. Майк ще остане тук.
Pro jistotu jsem na tebe počkal.
Само исках да се уверя, че си ти.
Pro jistotu kvůli bezpečnosti, ale především vám nedůvěřuji.
Защо? От съображения за сигурност. Но най-вече, защото не ви вярвам.
Pro jistotu si zabarikádoval dveře, měl strach, že přijdu.
Вратата била барикадирана в случай, че ги нападна.
Dokud nezjistíme, co se stalo, uděláme pro jistotu všechno na vaši ochranu.
Докато не разберем какво точно се случва, ще взимаме всички мерки да сте в безопасност.
Jen pro jistotu, Gordo nastoupil do letadla místo mě.
За всеки случай на самолета се качи Гордо, а не аз.
Jen pro jistotu, pokud něco uslyšíte, udělejte mi laskavost a zavolejte.
Ако чуеш още нещо, обади ми се.
Přilípnu tam ještě nějaký další, jen pro jistotu.
За всеки случай ще и сложа малко повече.
A dvě ampulky valia, pro jistotu.
И две дози валиум. За всеки случай.
Možná si to pro jistotu vyřídím i s rodinným doktorem.
Мога да убия дори и семейния лекар за всеки случай.
A pak - a pak jsme se přestěhovali, jen pro jistotu.
И след това се преместихме, за да бъдем сигурни.
Možná bychom si měli přečíst návod, jenom pro jistotu.
Да прочетем инструкцията? За всеки случай.
Srazil Felznera Caddym, pak vyskočil a střelil ho ještě dvakrát pro jistotu.
Размазва Фелзнер с кадилака, после изскача и му вкарва два в главата за всеки случай.
Dobrá, co kdybychom je ale zkusili vypnout, jen tak pro jistotu?
Защо не опитаме да изключим предавателите, да видим дали ще се оправи?
Hej, řekla jsem mu že jsi v pohodě, ale pro jistotu jsem zavolala Lloydovi.
Да, казах му, че си добре, но се обадих на Лойд за да съм сигурна.
Tvoje oblečení je na posteli a pro jistotu si vezmi jeden z těch prášků na alergii.
Вземи и хипоалергенна възглавница за всеки случай.
Nikdy potom jsem už o penězích s nikým nemluvila, pro jistotu.
След това никога не говорих за пари.
Je nepravděpodobné, že by jel k vám, ale i tak, pro jistotu, k vám posílám zásahovku.
Това е малко вероятно да дойда при вас, но изпрати SWAT екип в случай.
Co se týče Severní Koreji pro jistotu patnáctkrát.
15 пъти в случая на Южна Корея, за всеки случай.
Myslel si, že nás jen zdržuje, a nechtěl o tom se mnou mluvit, pro jistotu.
Чухте ме. Смята, че ни дърпа назад. И не искаше да го обсъжда.
Pro jistotu si koupím ještě jinou.
За всеки случай ще купя и друго.
Jen tak pro jistotu, přibližně tři a půl hodiny od momentu posledního vpichu.
До 3 часа и половина след приемането на последната инжекция.
A co třeba v sedm, jen pro jistotu.
Нека да е 19:00 ч. За всеки случай.
Měl jsi pro jistotu vytáhnout jeho.
Трябваше да го довлечем с нас.
A připrav výztuhu zad, pro jistotu!
И подгответе влекач, за всеки случай!
Měli bychom mu dát pro jistotu ještě jednu dávku.
Трябва да го инжектираме пак, за по-сигурно.
Ale pro jistotu, pokud mě uvidíš ve vážném nebezpečí, nevšímej si toho.
За всеки случай, ако ме видиш, че съм в опасност на бойното поле, препускай по другия път.
Takže musíme ode dneška pro jistotu připravovat vaši obhajobu.
Затова започваме да подготвяме защитата ти, в случай, че се наложи.
Střeva vypadají netknutá, ale budeme je muset pro jistotu znovu zkontrolovat.
Червата изглеждат незасегнати, но ние ще проверим отново, само за да сме сигурни.
Čekáme, že všechno proběhne v klidu. Ale pro jistotu před zatýkáním zmiz z místa.
Очакваме, че всичко ще мине добре, но искаме да не присъстваш на ареста за твоя сигурност.
Ale i tak, pro jistotu, se opravdu snažím, aby to tentokrát vyšlo.
Но за всеки случай, давам всичко от себе си да го направя правилно този път.
Ale pro jistotu raději plánuji pracovat extra tvrdě na tom, abych jen tak brzy nevyhrála Oscara.
Но за всеки случай планирам да работя извънредно по въпроса, да не печеля Оскар в скоро време.
na Fox News. (Potlesk) Takže jste to všichni slyšeli, že? Jen tak pro jistotu.
на "Фокс Нюз". (Аплодисменти) Всички чухте това, нали? Само да се уверя.
3.5644640922546s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?